نقص في الأغذية造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك أدت أعمال القرصنة إلى نقص في الأغذية والسلع الأساسية الأخرى بصورة مصطنعة.
此外，海盗行动导致粮食和其他基本商品的人为短缺。 - ويهدد الجفاف سبل معيشة المجتمعات الريفية المتضررة مما يؤدي إلى نقص في الأغذية وانعدام للأمن الغذائي.
干旱对受影响农村社区的生计造成威胁，导致粮食短缺和粮食无保障。 - وأدت هذه الكوارث إلى حالات نقص في الأغذية شهدتها غواتيمالا ونيكاراغوا وهندوراس وكذلك أجزاء من السلفادور.
这些灾害在危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜以及萨尔瓦多部分地区造成食品短缺。 - يقدر بالملايين - من الأشخاص الذين يعانون حالياً من نقص في الأغذية يعيش في المناطق الشحيحة المياه من العالم.
据估计,目前缺少粮食的人中很大一部分(估计有数百万)生活在世界的缺水地区。 - (و) لوحظ بصورة متزايدة وجود نقص في الأغذية في مختلف مناطق الأرض الفلسطينية المحتلة، وكانت سوق الأغذية في غزة مضطربة بصفة خاصة.
(f) 被占领巴勒斯坦领土的很多地区渐渐发现缺少粮食，加沙的粮食市场尤其失控。 - 40- وساهمت مواسم الحصاد الجيدة المتوقعة في تراجع المخاوف من حدوث حالات نقص في الأغذية في الأسواق الدولية وفي اتباع سياسات مخفَّفة بشأن الصادرات.
大丰收的预期减少了人们对国际市场粮食短缺的恐惧，也促进了宽松的出口政策。 - إلا أن استنفاد آليات التصدي أدى إلى حالات نقص في الأغذية في المزيد من المناطق النائية، ولا سيما في شمال دارفور.
然而，由于缺乏应付机制，在较为偏远的地区，尤其是北达尔富尔，已出现粮食短缺的情况。 - وقد كان ما يقرب من 70 في المائة من الأسر المعيشية المتضررة بالجفاف تعاني بالفعل من نقص في الأغذية نتيجة لزيادة قدرها 17 في المائة في أسعار الأغذية مقارنة بالعام الماضي.
由于去年粮食价格上涨17%，受干旱影响的近70%的家庭已遭遇缺粮。 - إلاّ أن 86 في المائة من السكان يعيشون في المناطق الريفية، حيث تعاني الأسر من حالات نقص في الأغذية لمدة تقارب الأربعة أشهر سنوياً.
然而，有86%的人口生活在农村地区，这些地区的家庭每年大约有四个月存在粮食短缺的问题。 - وقد أشير إلى إنشاء شبكات مصارف الأغذية المجتمعية ذات الطابع غير المركزي بوصفها صيغة ممكنة تتيح للمجتمع الدولي أن يدعم المناطق التي تعاني من نقص في الأغذية على تلبية احتياجاتها منها.
人们提到，建立分散的社区粮食储备网络是国际社会支持解决缺粮地区需要的一个可能方式。 - وأثارت الزيادة الحادة في أسعار الحبوب الرئيسية المخاوف إزاء حدوث نقص في الأغذية في البلدان المستوردة الصافية للأغذية، مما أحيى النقاش المتعلق باستخدام الحبوب كمادة أولية لإنتاج الوقود الأحيائي.
主要谷物价格达到峰值，引发人们对粮食净进口国粮食短缺的担忧，再次引发对于用粮食作饲料生产生物燃料的辩论。 - وبعد رفع الإغلاق، أصبح بوسع الوكالات الإنسانية، أن تقيِّم حالة السكان المتضررين، وأبلغت عن وجود نقص في الأغذية وغيرها من اللوازم الأساسية بين الفلسطينيين المتضررين من هذه العمليات.
在解除关闭后，人道主义机构能够评估受影响人民的情况时，它们报告说，侵入影响到的巴勒斯坦人缺乏食物和其他基本用品。 - وبسبب التشريد الجماعي للسكان، انخفضت فلاحة الأراضي انخفاضا كبيرا. وقد أدى ذلك إلى حالات نقص في الأغذية فيما بين السكان الريفيين عموما وتشردهم الطوعي إلى مناطق أخرى بحثاً عن المساعدة والأمن.
由于大量居民流离失所，农业生产显然大幅度减少，这导致农村居民普遍缺粮，从而引起向其他地区自动搬迁以寻求帮助和安全。 - ولا تزال أجزاء من دارفور محرومة من وصول المساعدة الإنسانية إليها فيما توحي الأنباء التي تفيد بوجود نقص في الأغذية مع اقتراب موسم الأمطار بأن الحالة الإنسانية قد تشهد مزيدا من التدهور.
人道主义救助仍然无法进入达尔富尔的部分地区，另据报告随着雨季的到来将出现粮食短缺，显示人道主义情况可能进一步恶化。 - 49- بالنظر إلى عملية التشريد الهائلة للسكان، يبدو أن عملية الزراعة قد ضاق نطاقها بشكل كبير مما أدى إلى نقص في الأغذية في صفوف السكان الريفيين عموماً وسبّب التشريد الطوعي إلى مناطق أخرى سعياً للحصول على المساعدات والأمن.
由于大量居民流离失所，农业生产猛烈减少，这导致农村居民普遍缺粮，从而引起向其他地区的自动搬迁以寻求帮助和安全。
更多例句： 下一页